Some people grew up on pop music. Others, rock and roll. And then there were those of us who grew up on the bleeps and bloops of video games. Doni’s “Button Masher” is a celebration of the music th…