GameChops artists have put out a number of free and licensed Undertale Remixes! Below is a YouTube playlist where you can hear them all.

You can use the YouTube Cards  in upper right corner of the video to download the tracks on iTunes, Google Play, and other stores.  You can also stream these Undertale Remixes on Spotify.